슈퍼캣 '그래니의 저택', 대규모 업데이트 '한 여름밤의 악몽' 공개